:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~
?אוהבים את התרגומים שלנו
,נקלענו למאבק משפטי מתמשך .אנא תרמו לנו כדי שנוכל להמשיך לתרגם
:לפרטים
,היו לנו פוטנציאל גדול ...תקווה גדולה
,אך בזבזנו את כשרונותינו הטבעיים .את האינטיליגנציה שלנו
מרדפנו העיוור אחר הטכנולוגיה
רק הוביל אותנו .מהר יותר אל גורלנו המר
,עולמינו קרב אל קיצו
.אך החיים חייבים להמשך
- !מהפכה -
,רגע .אני חבר
.כן, תמיד קיוויתי
.מחשבה רבה הושקעה
...הפרטים הקטנים, עץ מגולף
.נחושת מעוצבת
?אינך יכול לדבר
.בוא איתי
...הנה
!עצור
יש דברים בעולם הזה
.שעדיף שישארו במקומם
...אך אם תדע היכן לחפש
.ההריסות האלו שופעות מציאות
.חכה, חכה
.כמעט סיימתי
...חבר
?חבר .חבר-
?מה זה
!מצאת את זה
.הוא... הוא תמיד צייר את זה
?אנחנו לבד
.לא, לא
!לך
.היכנס לפחית .קדימה
...בוא הנה, חתלתולי
למה שלא תסיים ...את מה שהתחלת
?איתי
.זה בסדר
.לא אפגע בך
.אתה מוגן עכשיו
?איפה אני
.איתנו
.לא ציפיתי לראות עוד אחד
.זהו .זה אמור להחזיק
אם 2 היה כאן, הוא היה .עושה עבודה טובה יותר
.מעניין לאן הוא נעלם .הייתי איתו-
?2 ?איפה
?למעלה ?...מה הוא
,שומרים סודות ממני .אני מבין
...עמדתי לספר לך
?מה זה
.אני... מצאתי אותו
.בחלל הריק
?מה חפשת שם ...אני-
,אם תשחרר את החיה ...היא תחזור אלינו. -אבל
?כמה פעמים אמרתי לך
!החיה .זה מה שלקח את 2
.אם נמהר, נוכל להציל אותו
?החיה לקחה אותו .זה הסוף שלו
.אבל הוא עדיין היה בחיים
!לא !יש לנו חוקים
.אורחנו החדש נראה מבולבל
אולי אוכל לעזור לך .לשפוך מעט אור על הנושא
?זה לא הרג אותו
.שקט
.החזק חזק
...כשהתעוררנו לעולם הזה
.היה תוהו ובוהו
האדם והמכונה תקפו .זה את זה באש ומתכת
.מצאתי אחרים
.ישנה פירצה בהמשך
.אחריי
.הגז הרג הכל
,הובלתי אותנו לכאן .למקום מקלט
.וכאן חיכינו שהמלחמה תחלוף
.אט אט העולם הפך שקט
...הדבר היחיד שנותר כעת
.הוא החיה
,אז אנו ממשיכים להסתתר ...ומחכים שהיא
.תישן
?אך מהיכן היא הגיעה ?מדוע היא צדה אותנו
.שאלות כאלו הינן חסרות טעם
.עלינו להגן על עצמנו
לשמור אותנו .מחוץ לטווח סכנה
.רבים מאיתנו כבר אינם
.אך הוא לא איננו
!?למה אתה לא מקשיב לי !‏2 בחר לעצמו את הדרך-
אני מציע לך להימנע .מלחזור על אותה הטעות
...לך למגדל השמירה
.וקח את אורחנו איתך
זה היה הדבר .הראשון שבנינו יחד
.עדיין נוכל לחפש אותו ?אנחנו-
אבל הוא יכול .להיות בכל מקום
!לשם היא לקחה אותו
לעבר שלושת הצורות .הגדולות האלו
!הו, לא
.איננו יכולים .לא לשם
.יש לנו חוקים
?למה אתה מקשיב ל-1
.קבוצה חייבת שיהיה לה מנהיג
?אך מה אם הוא טועה
.בוא איתי
.לא אוכל לעשות זאת לבד
...אני
.אני... לא יכול
...אבל ?הוא לא היה בא להציל אותך
...אני
!חכה
.אנו נזדקק למפה
האמת היא שלא .מפריע לי שיש לי עין אחת
.זה קל יותר בשבילי
כך אני מתמקד בדבר ?אחד בכל פעם, מבין
?מדוע הוא היה כאן לבד
?היכן המנהרה
!אני לא יודע
!חכה
.כדאי שנחזור
.אנחנו לא יכולים
.החיה
.חשוך מדי
.נוכל להשתמש בזה
.חכה
.‏זה היה מרשים את 2
.אנחנו נמצא אותו
?אתה יודע .אתה בדיוק כמוהו
.אתה שוכח לזכור לפחד
?אני יכול לחכות כאן
?למה שהיא תביא אותו הנה
!2
?2
.ידעתי שתבוא
...חשבתי
?7 !אני לא מאמין-
!חזרת .מעולם לא עזבתי-
.סוף סוף החלטת להצטרף לקרב
.הפלת את זה
?לאן אתם נעלמתם
חתיכת גרוטאת מתכת !חלודה ואדמומית
.עשית את זה, חבר ...בחייך-
...בחיים לא חשבתי שאוכל
!חכה
?מה אתה עושה .אנחנו לא יודעים מה זה
...לא! 2
!קפוץ
!מהר. קדימה
?למה אתה מחכה
!תמשיכו לרוץ
!קדימה
ידעתי שלא היינו .צריכים לבוא
?למה ?למה עשית את זה
.לא ידעתי .אני מצטער
?מה חשבת לעצמך
?מה הוא עומד לעשות
אני יודעת היכן .נוכל למצוא תשובות
?ככה זה היה נראה
.תמשיכו ללכת
- מטוס -
?הם היו כאן... כל הזמן הזה
.תאומים
...הם הסתתרו כאן
,אבודים בעבר .מחפשים תשובות
.הם בוחנים
.אנו זקוקים לעזרתכם
...הערנו משהו .לא, אני הערתי משהו-
.משהו נורא
!זהו זה
- המכונה -
- המצאה מדהימה חדשה -
- "מדען מוביל יוצר "מוח -
היום, הקנצלר מציג את המילה האחרונה
בתחום הכישוף-הטכנולוגי .לציבור הרחב
...חברים
היום הוא .תחילתו של שחר חדש
הללו את הטכנולוגיה !החדישה הזאת
!ברוך בוא עידן המכונה
היא תיצור מכונות .חדשות בדמותה
,מכונות שוחרות שלום
אשר ייקחו אותנו אל שחר חדש ומפואר
.של עושר ושגשוג למדינה
- !הוכרזה מלחמה -
- !המכונות התקוממו נגדנו - ,המושלים שקלו לקחת הפסקה
- מדען אויב המדינה - .למען נאום בפני הקהל הרחב
- הקנצלר מגנה את ממציא המכונה -
המדע הפנה נגדנו .את זרועותיו המרושעות
,בני אומתנו החזקה
הצטרפו אליי לדחיית .אגרוף הברזל של המכונה
,אבל הדבר שהתעורר ...הוא היה עגול ו
.וחרוטות בו צורות מוזרות
.הצורה הקבילה
היא התאימה .למכונה באופן מושלם
.אני חושב שזה נוצר בשביל זה
.זה מה ש-6 תמיד מצייר ?6-
.‏2 אסף את הציורים שלו
.הוא תמיד חקר אותם
.אני חייב להיפגש איתו ?מה-
?לחזור ל-1
כדי שיוכל לכלוא אותנו ?בעוד הסיוט הזה ער
.בחיים לא
?טוב, איפה הוא שם אותם
...כאן, איפשהו
...הנה. הנה
.הנה הם
?נכון
?הערתם מה
.שוטים שכמותכם
.הזהרתי אתכם .הוא הזהיר אתכם-
כעת הכנסתם אותנו לסכנה .שלא ניתן להעלות על הדעת
,והיורשה לי לשאול ?הצלחתם להציל את 2
.כמובן שלא
,בחיפוש אחר השוטה החלש הזה !סיכנתם את כל שעבדנו עבורו
?למה 2 נשלח מלכתחילה .אני שלחתי אותו, לסייר-
.זה לא הגיוני
לא שולחים את ,המבוגרים יותר ל... תראה
.עלינו להבין מה קורה כאן
...המקור ...המקור
.תחזור חזרה... למקור
.זהו זה .זה מה שהעיר את המכונה
?מה אתה יודע על זה
.לא ניתן לבטוח בכם
לא ארשה לכם .לסכן אותנו יותר
!שעבד אותם
?שע... מה .חתיכת... כסיל שכמותך-
.קח את החפצים שלהם
!חכה
.אתה פשוט פחדן
איך אתה מעז ?לקרוא עליי תיגר
אני, זה ששמר על בטחון כולם .במשך כל השנים הללו
,מאז שהגעת לכאן .הכל מתמוטט
!אתה קללה! שוטה
.המונחה על ידי שאלות חסרות טעם ,ואתה פשוט עיוור-
.המונחה על ידי הפחד
לעיתים פחד .הוא תגובה הולמת
!!!לא
!מהר
!9 !לך-
,‏9! -תמשיכו .אמצא דרך לרדת
.קדימה
.אנסה שוב
!החבל! תחתוך אותו
!תפוס את זה
.תחזיק בחוט
...הגלימה שלך
.הסר אותה .אינני יכול-
!עשה זאת מיד
.אתה חייב לי גלימה
?יהיו עוד, נכון
.כן
.לא בטוח כאן
.עמוד על המשמר
?...מה
.אחפש אחר מפלט בטוח יותר
?מה... מה זה .המקור-
.הדבר שהעיר את המכונה
.תחזור חזרה, תחזור חזרה ?חזרה לאן-
.המדע האפל
איזו תועלת מביא לנו .הזבל המיותר הזה? שכח מזה
.אתה יודע משהו
?מה אתה יודע
אני יודע מספיק כדי להשאיר .את הרשע הקדמון שלהם להירקב
.תראה עם מה הם השאירו אותנו
,אמרתי להניח לזה ...אבל אתה
.תמיד שואל שאלות
כל כך הרבה שאלות ...חסרות טעם, חוקר, לוחץ
,בדיוק כמו 2 .תמיד היה חייב לדעת... הכל
,צדקתי .באמת שלחת אותו למות
,הוא היה זקן .הוא היה חלש
לעיתים יש להקריב .אחד לטובתם של רבים
!פחדן שכמותך
!7
הדרך שלך .מובילה אותנו אל אסון
.אנו חייבים לחזור ?לחזור? לאן-
,לחדר הראשון .היכן שהתעוררתי
אינך רואה שדרכו ?מביאה עלינו רק צרות
כלומר, איזה תועלת ?מביאה הדרך שלו
,אני יודע מה דרוש לנו .אני יודע מה נכון
...לא
.לא, לא .לא יכול להיות
!לא... לא
.מצאו אותה
!אל תסתכל לו בעיניים
!5
!7 !9-
.אנו מוכרחים ללכת אחריהם ?מה-
?‏8 ?איפה... איפה 8
.הם בידי הדבר הזה
.זה לוקח אותם אל המכונה
.אם כך, מאוחר מדי
...עלינו .עלינו לצאת מכאן
.עלינו למצוא מקום מבטחים אחר
.לא מסתתרים יותר
!אנו יוצאים להילחם בהם
.כולנו
עליי להזכיר לך את תוצאת ?יוזמתך ההירואית האחרונה
איני יכול לתת .לזה לקרות להם
.אני נכנס
.אני בא איתך
.לא, אני צריך שתחכה כאן
...אם לא אצא בחיים
.השמד את המקום
!חכה
?איך
.קדימה, ספר לנו
?מה התוכנית הגאונית שלך
.נזדקק לחבית מלאה
!כאן
?היכן הם .עבר זמן רב מדי-
!עלינו לעשות זאת כעת .לא, הם צריכים עוד זמן-
.עזורו לי למשוך את זה
...הם באים !הם באים! -עזור לי
...עזור לי
!לא! עדיין לא
.עזוב, שוטה שכמותך !5-
!אנו באים
!עכשיו
.נפטרת מזה יפה
.זה הושלם
,אי שם מעבר לקשת
...בענן
,נמצאת ארץ גן עדן
.כמו בסיפור ישן
,אי שם מעבר לקשת
...במרומים
שם כל חלומותייך
...בן רגע מתגשמים .תודה-
,אם עוד מעט ייפול כוכב ...הוא את שמיי יצבע זהב
....הלילה
,ואז בארץ הפלאות ...שוב ייתגשמו המשאלות
.הרחק למעלה
,אי שם מעבר לקשת
.שיר וגן
...אל מעבר לקשת
.לו רק לעוף ניתן
,ציפור האושר שם בגן
...מעבר לקשת
...לו לעוף !המכונות... חברים-
...ניתן !המכונות! הן בחיים-
!לא
.אין ביכולתינו לעשות דבר
!הצילו
!בבקשה! לא, לא
!לא
!הם... הם לכודים
!אל הגשר
!לא! הם לכודים !הם לכודים בפנים
!‏6, קדימה !תעלו על הגשר-
!לא, עצרו !אל תשמידו אותו
!זוז הצידה, 6 .אל תשמידו אותו-
.הם לכודים !הם לכודים, הם בפנים
!הם בפנים
.קדימה
!תחזרו חזרה... לחדר הראשון
...הוא יראה לכם .המקור
.חייבים להשמידו .לא, אנחנו לא יכולים-
?לא שמעת אותו .הם לכודים בפנים
.אנו עדיין יכולים להציל אותם ?מה-
?איך .עלינו למצוא את המקור-
.התשובות בידיו
.עלינו להשמיד אותו .אך יש עוד סיכוי-
.הזמן שלנו הולך ואוזל
...9
.הם אינם
.אתם טועים
...9
.תני לו ללכת
- מספר 9 -
.ברכות, 9
,הייתה לה תקווה גדולה .למכונה הנהדרת שלי
היא אמורה הייתה ...להיות כלי להתקדמות
.ליצירה
זה היה ההסכם .שהקנצלר לא כיבד
אך קשה לומר ...שעליו לשאת באשמה לבד
המכונה נוצרה אך ורק .על ידי האינטליגנציה שלי
,ושכעת אני יודע .לא הייתה מספיקה
היצירה שלי נפגמה .והפכה מסוכנת
,היא נטולת נשמת בני אדם
ויכולה הייתה להיפגם בקלות ...על ידי אלה ששלטו בה
.ולכן יצרתי אתכם
אתם כל מה .שנותר מהאנושות
...כולכם .חלקים מנשמתי
יחדיו, אתם ומכשיר זה .תגנו על העתיד
,הסתכל קרוב .וזכור מה אתה רואה
!אש
!כעת אני יודע את האמת
...המדען
,זה המדען .הוא המקור
.הוא נתן לנו את נשמתו
.אנחנו הוא
.הטעינו את התותח
!עצרו !אתם תהרסו את הקמיע
.זה מאוחר מדי
.מהר, היכנסו פנימה
עלינו להוציא .את הקמיע מהמכונה
.ניתן להשתמש בו כנגדו
...קרבו אותה אליי
.ואז תהיה לכם הזדמנות .לא. 9, אל תעשה זאת-
?מה אם אתה טועה .אראה לכם כיצד להשתמש בו-
.יהיה בסדר
.זה הרצף
!לא
בבקשה, איננו יכולים .לעשות זאת בלעדיך
.הם מתו בגללי
,התחלתי את זה .ועליי גם לסיים את זה
.הם לא הותירו לנו דבר
.דבר
מדוע עלינו לתקן ?את הטעויות שלהם
,לעיתים .אחד חייב להקריב עצמו
!לא
.עשית את זה
...לא .לא עשיתי את זה
.עדיין לא
.הם חופשיים עכשיו
?מה יקרה עכשיו
.אני לא ממש בטוח
.אך העולם שלנו כעת
.עתידו תלוי בנו
"9"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י !Qsubs מצוות ~Moshe~
:במאי שיין אקר
?אוהבים את התרגומים שלנו
,נקלענו למאבק משפטי מתמשך .אנא תרמו לנו כדי שנוכל להמשיך לתרגם
:לפרטים